Bible, překlad 21. století, ilumina B0044

Bible21 ilumina zve čtenáře ke kreativnímu dialogu s biblicky´m textem. V návaznosti na historickou tradici iluminovany´ch biblicky´ch rukopisů i na moderní fenomén Bible journalingu nabízí prostor pro čtenářské zápisky i vlastní ilustrace. Nejaktuálnější znění populárního překladu Bible21 v nové grafické úpravě se široky´mi okraji je tu pro všechny, kdo čtou Písmo aktivně a chtějí reagovat na jeho oslovení.

Překlad 21. století přináší nadčasové poselství Bible v současné, čtivé češtině. Usiluje o maximální věrnost původním hebrejským, aramejským a řeckým textům, zároveň však chce oslovit dnešní čtenáře - ty, kteří jsou zvyklí čerpat z této knihy inspiraci pro každý den, i ty, kteří jí otvírají poprvé.

Tento překlad knih Bible do českého jazyka byl započat roku 1994 pod vedením Alexandra Fleka a dokončený a vydaný jako celek v roce 2009. Velkou část Starého zákona překládal Jiří Hedánek, deuterokanonické knihy přeložil Jiří Pavlík.